Une nouvelle présentation des informations

La présentation des informations indexées sur la gauche de l’écran a été réorganisée. L’événement est désormais présenté en premier, avec son type, sa date et son lieu.

Ensuite, vous avez les détails transcrits sur les individus. En dernier une référence s’affiche, un identifiant interne à Filae.

Comme précédemment les icônes à droite, vous permettent de zoomer, d’effectuer une rotation (pratique pour lire les mentions marginales écrites à la verticale), de modifier la luminosité et de mettre l’image en négatif ce qui aide parfois à mieux voir les écritures.

Toujours à droite, la double flèche dans un cercle noir affiche l’acte en grand sans l’indexation.

En haut, l’icône de l’imprimante permet de réaliser une impression ou un enregistrement en PDF par exemple.

L’icône avec le cœur enregistre l’archive ou le relevé dans vos favoris.

L’impression des images d’archives

Maintenant, en cliquant sur l’icône de l’imprimante en haut à droite, l’image de l’archive s’ouvre dans un nouvel onglet. Sur un smartphone ou une tablette, il faut cliquer en haut à droite de l’écran sur les 3 points puis vous cliquez sur l’icône de l’imprimante.

Vous imprimez l’image sur votre PC en utilisant les options disponibles dans votre navigateur. Au lieu de votre imprimante, si l’option est disponible, vous avez la possibilité d’enregistrer au format PDF.

Avec ce système plus simple, qui imprime uniquement l’image, vous avez plus d’espace pour l’archive.

Plus de détails lors de l’import de documents

Lorsque vous souhaitez importer l’archive dans votre arbre, vous devez sélectionner une personne.

Des informations supplémentaires s’affichent alors pour vous aider à identifier les individus homonymes dans votre arbre généalogique. Vous y trouverez les indications suivantes :

• La lignée paternelle ou maternelle
• La présence d’une union
• Le numéro de génération si la personne est un ancêtre
• Les éventuels tags ajoutés

À droite de chaque personne, cliquez sur le cercle avec le ‘i’. Filae vous précisera alors les parents et le ou les conjoints de la personne, facilitant ainsi le choix de la personne à sélectionner.

Si la personne n’existe pas déjà dans l’arbre, vous pourrez choisir parmi un père, une mère, un conjoint, un frère ou une sœur, ou encore un enfant. Sur l’écran suivant, vous pourrez faire glisser l’individu soit sur une fiche existante, soit sur un emplacement permettant de créer une nouvelle fiche, comme ‘+ enfant’.

Une adaptabilité totale

Avec notre nouvelle interface, la recherche est désormais fluide sur n’importe quel écran. Que vous soyez sur un PC, une tablette ou votre téléphone, notre moteur s’adapte parfaitement à vos écrans.

Des résultats simplifiés

Auparavant, Filae affichait une ligne distincte pour chaque événement. Par exemple, une fiche d’arbre pouvait apparaître plusieurs fois, une pour chaque événement associé. De même, une source contenant plusieurs événements, comme un recensement mentionnant à la fois la résidence et la naissance, était affichée en double.

Désormais, Filae présente une ligne unique par source, quel que soit le nombre d’événements qu’elle contient. Vos recherches sont ainsi simplifiées et plus claires.

Lorsque vous activez le filtre « Nom et ses variantes phonétiques », le nombre de variantes disponibles est désormais affiché. Il vous suffit de cliquer dessus pour visualiser les variantes, comme c’était le cas auparavant. Vous avez également la possibilité de décocher celles qui ne vous intéressent pas.

Un choix plus rapide

Davantage d’informations sont désormais visibles sur la page des résultats. Vous pouvez ainsi choisir plus rapidement les archives et les arbres qui vous intéressent, sans avoir à les ouvrir pour les consulter.

Pour un recensement, vous avez :

• L’année, la commune et le département du recensement
• L’année, la commune et le département de naissance de la personne
• Les noms et prénoms d’1 ou 2 membres de la famille avec l’année de naissance

Pour l’état civil, vous obtenez :

• Le nom et le prénom de la personne
• L’année, le type, la date, la commune et le lieu de l’événement
• Les personnes éventuellement indexées : conjoint, parents, enfants
• Si la personne est citée dans le document (parents, conjoints…), son rôle

L’icône Image indique que vous avez accès directement à l’acte numérisé.

Pour un arbre, vous disposez des informations suivantes :

• Le nom et prénoms ainsi que les années de vie de la personne
• La liste des événements de la personne
• Les parents
• La fratrie
• Les enfants

Concernant la fratrie et les enfants, le nombre de personnes est indiqué tout comme le nombre d’événement. Un clic et vous avez tous les détails directement dans le moteur de recherche !

Vous visualisez désormais la richesse des informations présentes sur la fiche d’une personne.

Vous avez maintenant l’indication du nombre d’individus dans l’arbre. L’icône indiquant si l’arbre est en accès direct ou sur demande est toujours présente tout comme l’icône qui précise si l’utilisateur est abonné Premium.

Les résultats ne sont plus répartis sur plusieurs pages. Il vous suffit de faire défiler la page pour voir les résultats s’afficher au fur et à mesure.

Lorsque la personne recherchée n’est pas la personne principale de l’acte, le lien vers cette personne est accompagné de la mention de son rôle : père, mère, conjoint, etc.

Un tri plus rapide

Par défaut, les résultats sont triés par pertinence, c’est-à-dire que les résultats les plus proches de votre recherche apparaissent en premier, notamment lorsqu’une personne porte plusieurs prénoms.

5 boutons sont directement disponibles pour réaliser un tri des résultats :

• Par nom
• Par prénom(s)
• Par naissance
• Par décès
• Par date

Cliquez par exemple sur Date pour un classement chronologique. Cliquez à droite sur le bouton pour un classement croissant ou décroissant. Il suffit de recliquer à nouveau sur le tri Date pour le supprimer et revenir au tri par défaut (pertinence)

Nous enrichissons continuellement nos indexations d’archives en ajoutant des détails précieux, vous offrant ainsi des résultats plus riches et précis. Dans cet article, nous vous expliquons comment profiter de ces indexations optimisées.

Les indexations enrichies de l’état civil

Une simple indexation transcrit la date de l’acte, le lieu et le nom et le prénom de la personne concernée. S’il s’agit d’un mariage, les deux conjoints.

Une indexation enrichie va plus loin. En plus de informations précédemment indiquées, d’autres informations sont transcrites :

• Les parents
• Les conjoints
• Les âges
• Les lieux de naissance
• Les décès des parents

Vous obtenez donc des transcriptions plus riches  qui vous apportent deux avantages :

Vous importez dans votre arbre ces informations transcrites. Filae peut alors ensuite vous apporter des suggestions plus précises d’actes

Vous effectuez des recherches plus précises et plus riches. En effet, en cherchant un couple, vous n’avez plus seulement le mariage comme avec une indexation simple, vous avez maintenant :

• le mariage du couple
• les naissances des enfants
• les mariages des enfants
• les décès des enfants
• les décès du couple

Nos conseils pour une recherche efficace

Commencez par mettre seulement les noms de famille du couple. En effet, les prénoms connus sont peut-être différents de ceux de l’état civil. Vous pourriez manquer des actes.

Bien sûr, s’il y a trop de résultats, affinez en mettant au moins un prénom, un lieu…

Choisissez un classement par date. Vous aurez ainsi la chronologie des événements du mariage des parents et même parfois leur naissance jusqu’au décès des enfants.

Si vous souhaitez uniquement les actes de la personne recherchée et pas les actes où elle est citée comme la naissance des enfants, cliquez sur le filtre événement, cochez Sujet principal uniquement puis cliquer sur Appliquer ma sélection.

Si vous ne souhaitez pas voir les arbres, cliquez sur le filtre Sources puis décochez les arbres. Vous pouvez aussi faire de même avec les recensements.

Si vous avez fait une recherche dans une commune précise, n’hésitez pas élargir vos recherches avec le filtre lieux. Vous allez élargir les recherches dans un rayon de 20km, dans le département ou un rayon de 200 km.

Attention les orthographes sont variables d’un acte à l’autre, n’hésitez à utiliser ces deux fonctionnalités afin d’élargir vos recherches :

• les caractères jokers pour les patronymes et prénoms
• les filtres des noms et prénoms

A découvrir dans notre article Un nom, des orthographes comment s’y retrouver ?

Retrouver et chercher ses ancêtres nécessite un peu de méthode afin de faciliter les découvertes.

Lisez attentivement les actes

On ne le répétera jamais assez mais la lecture des archives apporte des renseignements et des détails qui peuvent paraître anodins mais qui ne doivent pas être négligés comme les âges, si la personne citée est en vie ou non, les lieux de résidence…

En effet, le moindre détail compte pour retrouver un acte et une personne. Vous éviterez ainsi des erreurs d’homonymie. De plus, les archives nous fournissent des informations sur la vie de nos ancêtres grâce aux professions et aux signatures par exemple.

Vous cherchez le père ? Partez de l’enfant !

Vous cherchez le père avec juste un nom et un prénom ? Relisez avec attention les détails indiqués dans les actes de son ou de ses enfants : son âge, son lieu de résidence, s’il est vivant ou décédé et son métier. En effet, s’il est par exemple employé des chemins de fer, gendarme ou gardien de phare, un dossier professionnel existe peut-être.

Il est possible aussi que le mariage de l’enfant indique la date et le lieu de décès des parents.

Notez toutes les informations dans votre arbre

Une fois que vous avez lu tous ces détails, notez-les immédiatement dans votre arbre, Filae pourrait vous suggérer des actes plus précis qui vous apporteront les réponses à vos questions.

Noter et saisir des dates et des périodes permet de limiter les recherches dans le temps et d’éliminer des actes qui pourraient vous amener vers une mauvaise branche.

Cherchez les mariages en priorité

Avant de chercher la naissance, cherchez en priorité le mariage si vous connaissez un conjoint. L’acte de mariage fournit généralement des renseignements sur la naissance et les parents.

Quelques questions essentielles

L’orthographe des noms est-elle bonne ? Quelles sont les variantes possibles des noms ? Est-ce que je connais tous les prénoms et leur ordre est-il bon ?

En effet, en cas de recherche infructueuses, vous devrez élargir vos requêtes. Utilisez alors les outils de recherches :

• Les caractères jokers sur les noms et prénoms : Un nom, des orthographes comment s’y retrouver ?
• Les filtres de recherche comme les variantes des noms et prénoms : Tout savoir sur les filtres

Et si le nom de famille que vous portez aujourd’hui n’était pas celui de vos ancêtres ? Votre recherche pourrait révéler des surprises inattendues ! À travers quelques exemples, nous vous montrons comment les noms de famille ont évolué au fil des siècles, parfois de manière étonnante.

DE OCHS à JOXE

En retraçant l’arbre généalogique de l’ancien ministre Louis Joxe (1901-1991), nous retrouvons Baptiste Désiré Joxe, marié le 9 novembre 1825 à Pontivy (Morbihan) avec Marie Hébert.

L’acte de mariage indique que Baptiste Joxe est le fils de Jean Joxe, absent depuis plusieurs années, et de Jeanne Marie Milleray.

Pourtant la recherche du mariage Joxe – Milleray reste vaine. De plus, le décès de Jean Joxe qui semble avoir disparu est introuvable.

Nous lançons alors une recherche du mariage de Jeanne Milleray avec un Jean à Pontivy avant 1800 puisque Baptiste est né en 1800. Nous découvrons le mariage de Jean Ochs avec Jeanne Milleraye le 8 août 1793 à Pontivy.

Jean Ochs est dit né à Rheinheim, diocèse de Metz le 29 juin 1756. La migration de Jean peut expliquer ensuite l’évolution du nom dans une autre région, de Ochs à Joxe.

Sommes-nous vraiment sûr que Jean Joxe et Jean Ochs sont la même personne ? Oui car il existe plusieurs preuves comme l’évolution du nom dans les actes d’état civil  : Ochs, Hosxe puis Joxe.

L’acte de décès en 1836 de Jeanne Milleraye indique qu’elle est  veuve de Jean Joxe et fille de Michel et Mathurine le Calvé comme dans l’acte de mariage de 1793.  

Une erreur comme par hasard !

Le mariage de Louis Parhazard avec Marie Texier le 18 février 1833 à Civray précise que l’époux est fils de Louis Parhazard, cordonnier, et de Thérèse Guinot.

Impossible cependant de trouver le mariage de Louis et Thérèse !

Nous cherchons toutes les possibilités et les mariages de Thérèse Guinot à Civray. Nous trouvons l’acte de mariage de Jean dit Parazard et de Thérèse Guinot le 16 août 1804.

Jean dit Parazard est né le 12 avril 1781 à Blanzai de parents inconnus. Trouvé par hasard, il a été baptisé avec ce nom insolite ! Nous ne connaîtrons jamais le nom de son père, celui que ses descendants auraient dû porter…

Mais Jean est-il Louis ? Vu la chronologie, il ne semble pas avoir de doute. S’agit d’une erreur dans l’acte de mariage ? D’un changement de prénom ce qui arrive pour les enfants trouvés ?

De Le Taillandour à Bodiou

Il a fallu une longue enquête pour retrouver les origines de Guillaume Bodiou grâce à un maigre indice…

Guilaume Bodiou se marie le 4 février 1712 à Plougrescant (22) avec Catherine Henri. Il est seulement précisé dans l’acte que Guillaume Bodio est âgé de 26 ans et qu’il est de la paroisse. Ses parents ne sont pas indiqués. Nous notons la présence de Jean et Louis Bodio.

Aucun acte de baptême n’est trouvé dans la paroisse de Plougrescant. Nous nous assurons qu’il n’y a pas de lacunes dans les registres paroissiaux mais les archives semblent complètent.

Il faut donc chercher et consulter les actes de baptêmes des enfants mais aucun élément concluant n’apparaît…

Nous cherchons alors les actes au nom de Bodio(u). Nous trouvons notamment la sépulture de Louis Bodiou, 60 ans, le 10 octobre 1716. L’inhumation a lieu en présence  de Jacquette Balco sa veuve, Jean et Guillaume Bodiou ses enfants.

En cherchant les actes de baptême des enfants Bodiou / Balco, nous trouvons différents actes dans les paroisses de Plouguiel et Penvénan, notamment celle de Guillaume Taillandour dit Bodiou le 16 décembre 1687 !

Petit à petit, nous nous apercevons que la famille nommée Taillandour dit Bodiou n’est plus nommée ensuite que Bodiou.

Le nom est parfois Le Taillandour, Le Taillandour dit Bodiou, Bodiou…

En remontant le fil des générations, nous trouvons que Louis Le Taillandour dit Bodiou est le fils de Jean Le Taillandour.

Le nom de famille a évolué de Le Taillandour à Bodiou en passant par Le Taillandour dit Bodiou !

Pour être sûr de son nom de famille, vous devez :

• Remontez petit à petit les générations, en cherchant en priorité les mariages qui indiquent généralement les parents
• Elargir les recherches en cas d’impasse comme dans le cas de Jean Joxe
• Confronter les actes en consultant les décès, les naissances et les mariages des enfants.

La généalogie est une enquête où chaque détail compte. Pour construire un arbre généalogique précis et éviter les erreurs, il est crucial de croiser les informations et de se poser les bonnes questions. Voici 3 questions essentielles à garder à l’esprit pour garantir l’exactitude de vos recherches

1. Est-ce vraiment la bonne personne, ou s’agit-il d’un homonyme ?

Vous avez trouvé l’acte de naissance de votre arrière-grand-père, et tout semble correspondre : nom, prénom, année et lieu de naissance. Mais avez-vous vérifié qu’il ne s’agissait pas d’un homonyme ? Beaucoup se sont déjà trompés, entraînant une erreur dans tout l’arbre généalogique.

L’âge indiqué lors de la naissance d’un enfant ou dans un recensement peut être approximatif, et les croyances familiales sur le lieu de naissance peuvent être erronées. Pour confirmer une naissance, il est indispensable de retrouver l’acte de mariage ou de décès, qui devraient préciser la date de naissance et les noms des parents.

Pensez aussi à vérifier les mentions de mariage qui apparaissent dans les actes de naissance à partir de la fin du XIXe siècle.

Sur Filae, pour retrouver un mariage, il suffit souvent d’entrer les noms des deux conjoints. Si vous ne trouvez pas, ne paniquez pas ! Un simple problème d’orthographe pourrait être en cause. Retrouvez nos astuces de recherche sur Filae Académie : Un nom, des orthographes comment s’y retrouver ?

2. L’information trouvée est-elle fiable ?

Comme nous l’avons démontré dans notre vidéo « Trouver l’introuvable avec la recherche Filae : à la recherche d’Adélaïde Antonin », les recensements, qui reposent sur des déclarations, peuvent contenir des erreurs sur l’âge, le lieu de naissance, voire même le nom et le prénom !

De même, les actes de décès comportent parfois des informations inexactes. Il est essentiel de croiser les données provenant de différents actes et de comparer, par exemple, les informations de mariage avec celles de décès.

En cas d’impasse, les témoins et autres personnes présentes lors des événements peuvent fournir des indices précieux pour découvrir la vérité et retrouver les parents de vos ancêtres.

L’accès direct aux actes originaux indexés sur Filae est un atout majeur, vous permettant de vérifier les informations à la source. Rappelez-vous : les arbres généalogiques peuvent contenir des erreurs, alors priorisez toujours les sources authentiques !

3. Mon arbre est-il vraiment correct ?

Même les généalogistes les plus expérimentés peuvent commettre des erreurs : une mauvaise lecture d’un acte, la copie d’informations incorrectes, ou encore une publication erronée…

Filae détecte les incohérences de votre arbre et vous détaille les erreurs possibles grâce à 21 points de contrôle.

Il est crucial de pouvoir à tout moment justifier la source de vos informations et d’expliquer comment vous avez identifié les parents de vos ancêtres. Pensez à ajouter systématiquement les actes à votre arbre, et si nécessaire, à laisser des notes détaillant vos recherches.

Les suggestions d’archives et de relevés de Filae vous permettent d’ajouter facilement des actes et leurs sources. Retrouvez tous les détails dans Filae Académie.

Lorsque vous consultez des archives, n’oubliez pas que vous pouvez directement intégrer l’événement et l’acte correspondant dans votre arbre.

Retrouver ses ancêtres, c’est aussi reconstituer leur vie et celle de leurs enfants, révélant ainsi des destins variés. Comment retrouver toute la fratrie ?

Livret et autres papiers de famille

Si vous conservez des livrets de famille, consultez-les ! Apparu dans les années 1880, le livret délivré lors du mariage contient l’état civil des époux, la liste des enfants avec leurs dates et lieux de naissance, et parfois le décès d’un enfant. Ils sont particulièrement précieux pour les familles itinérantes.

Globalement, de nombreuses archives familiales fournissent des renseignements : actes notariés, les successions notamment, lettres, cartes postales… Demandez à vos proches, des surprises vous attendent peut-être au fond d’un tiroir !

L’état civil et les registres paroissiaux

Les indexations filiatives de Filae et les relevés associatifs facilitent la recherche des enfants. Il suffit de chercher un couple pour obtenir les actes familiaux, notamment les naissances, mariages et décès. Consultez la FAQ pour connaître les départements et villes enrichis des noms des parents.

Attention aux variations orthographiques qui peuvent compliquer les recherches. Pour retrouver les enfants, cherchez les actes en utilisant un nom de famille. Plus le nom est rare et localisé, plus la recherche est facile. Pour les noms communs ou les familles itinérantes, les recherches seront plus difficiles.

Un acte de mariage peut révéler l’existence d’enfants nés avant le mariage et légitimés lors de l’événement. Il faut donc lire attentivement le document. Ces enfants, souvent enregistrés sous le nom de la mère (Pensez-y pour la recherche !), changent de nom lors du mariage et de la légitimation.

Tous les détails comptent comme les témoins, les personnes présentes, les parrains et marraines. En effet, vous découvrez parfois des membres de la famille jusque-là ignorés à cause de l’absence d’acte de baptême ou de naissance.

La recherche d’actes d’état civil

Deux conseils pour vos recherches d’actes :

• Limiter la période (1) : Cherchez les naissances entre le mariage et le décès d’un conjoint.
• Réduire la zone (2) : Commencez dans la ville du mariage ou de résidence, puis élargissez progressivement la recherche.

Lors de la recherche sur un patronyme dans une commune, sélectionnez uniquement les actes d’état civil (1) et classez les actes par date (2) pour établir une chronologie des événements. Consultez chaque acte pour vérifier les détails sur les parents et déterminer s’il s’agit bien d’un enfant du couple recherché.

Les recensements

Les recensements offrent une photographie d’un foyer à un instant donné, mais ils ont des limites : ils n’incluent pas les enfants nés ou décédés entre deux recensements, et les informations peuvent être inexactes (prénoms usuels, années ou lieux de naissance erronés). La lecture successive des recensements est très enrichissante pour découvrir l’évolution du foyer. Attention, une personne absente du foyer lors d’un recensement n’est pas toujours décédée ! Elle est peut-être ailleurs temporairement ou définitivement.

Les arbres généalogiques

Les arbres représentent une source majeure mais les informations doivent être vérifiées, car des erreurs peuvent se glisser, comme l’attribution incorrecte d’un enfant à un autre couple. De plus, la liste des enfants peut être incomplète selon les recherches effectuées par le généalogiste.

Les actes notariés

Les actes notariés enrichissent vos connaissances sur votre famille et plus vous reculez dans le temps, plus ils deviennent indispensables pour découvrir tous les membres d’une famille. En effet, des registres paroissiaux sont manquants ou des baptêmes n’y ont pas été inscrits ! Vous devrez par exemple trouver les actes de tutelles et curatelles et les successions où les enfants sont cités. Les contrats de mariage qui indiquent les parents sont aussi importants. Nous indiquons dans la FAQ comment trouver les actes notariés.

En suivant, ces conseils, vous devriez reconstituer les fratries et enrichir vos connaissances sur votre histoire familiale. Bien sûr, l’enquête est plus ou moins longue selon les familles et les archives disponibles mais toutes ces recherches vous offriront une immense satisfaction !