Découvrez tous les outils disponibles dans la recherche pour prendre en compte toutes les variantes et les évolutions d’un nom de famille. Les patronymes sont en effet écrits très différemment d’un acte à l’acte mais grâce aux filtres et aux jokers, vous évitez de passer pas à côté d’un acte essentiel.
Etes-vous sûr de l’orthographe de votre nom ?
L’orthographe commence à se fixer réellement à la fin du XIX siècle. Avant on écrit plutôt ce que l’on entend. Les noms sont donc orthographiés très différemment d’un acte à l’autre avec parfois des évolutions étonnantes. Voici quelques écritures différentes :
- Si votre grand-mère est née ESNAULT, le nom de ses ancêtres est peut-être écrit ENOT
- Vous verrez que é s'écrit aussi er ou ez. Le nom MORET est orthographié aussi MOREZ ou même MOREY...
- I devient Y et vice-versa comme pour FARCI ou FARCY
- Le o écrit aussi eau. Vous avez ainsi MORO et MOREAU.
- On peut aussi ajouter un u avec FICHOU ou FICHO ... et en plus un x et vous avez FICHOUX !
Dans certaines régions comme en Alsace, les noms sont parfois écrits en français ou dans la langue locale selon les actes. Vous cherchez un LE GUEN en Bretagne mais avez-vous pensé à LE BLANC en français ?
Nous ne sommes pas non plus à l'abri d'une erreur lors du dépouillement de l'état civil avec un nom mal transcrit, Errare humanum est !
Affichez toutes les orthographes grâce aux filtres
Filae vous propose des options pour que vous puissiez trouver ce que vous cherchez malgré ces orthographes aléatoires. Lancez votre recherche puis modifiez simplement les filtres sur les noms pour élargir ou restreindre l’affichage des résultats :
- Le nom exact, celui saisi comme LONG
- Contient le nom pour prendre en compte les noms composés ou avec une particule, exemple AGASSE DIT LONG ou LE LONG
- Le nom et ses variantes phonétiques : Filae les affiche automatiquement. Saisissez DESCIEUX ou vous aurez DESCEUX, DESCIEU...
Multipliez vos chances avec les jokers
Ce n’est pas tout ! Tentez des combinaisons en utilisant les caractères jokers :
- Le point d'interrogation ? remplace une lettre.
- L'étoile * remplace plusieurs lettres consécutives
Ces caractères peuvent être combinés mais ils ne peuvent pas être placés au début d’un nom. Quelques exemples :
- DUPONT ou DUPOND ? Utilisez par exemple le caractère joker ? en saisissant DUPON?
- Si vous mettez DUPON* vous aurez aussi les DUPONTEL ou DUPONTET
- Tapez BRI*AL et vous aurez BRIZOAL, BRINOAL, BRIVOAL, BRIVOUAL, BRIHOUAL...
- F*O*MANGE* vous indiquera les FROMANGER, FROMANGE, FOURMANGE, FOURMANGER
Facilitez vos recherches
N’oubliez pas, allez dans les paramètres pour conserver votre filtre préféré pour les noms.
Maintenant à vous de trouver en utilisant toutes ces possibilités !
